2020年12月13日

おはようございます。

イナダ船は外人さん乗ってますが、ま〜言葉が通じないので参っちゃいますね〜。

竿のレンタルするのもレンタル料と保証料とごちゃごちゃでホントこのシステム分かりづらい!
保証料も取らなくても良いんだけど、返却率が非常に悪いから保証料頂きますって話になっちゃうんだよ!

皆が皆、きちんと借りた物はきちんと返すをやってれば、レンタル料500円だけで良いのにね〜。

「ビシのレンタル料は500円ですが、保証料が1500円掛かるので、合計2000円です。ビシを返却して頂ければ、保証料の1500円はお返ししますので、帰りに必ずお店の方にビシを持ってきて下さい」
コレを片言の英語と日本語混じりで伝えるんだよ!
ホント大変。( ̄∇ ̄)

千代子さーん、英語版のHP作るなら責任もって毎朝来て下さ〜い。外人さんも来てびっくりです。HPだけで現場は日本語バリバリですからね〜。(^◇^;)

今日は敏夫親分なので、日本語だって分かりづらいと言うのにね〜。
まっ、怒ったところで通じないので平気ですね。
posted by やっちゃん at 06:37 | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする